TIKKUN SOFERIM: COMO OS ESCRIBAS MAQUIARAM OS TEXTOS DA BÍBLIA HEBRAICA
TIKKUN SOFERIM: COMO OS ESCRIBAS MAQUIARAM OS TEXTOS DA BÍBLIA HEBRAICA Vivemos em um contexto onde muitas pessoas que pautam sua fé no texto da Bíblia Hebraica, e também do Novo Testamento, acreditam piamente que a redação que possuímos em mãos é a mesma desde a entrega da Torá no Monte Sinai, permanecendo imutável desde sempre. Ocorre que as coisas são muito diferentes do que pensamos, o texto que possuímos passou por diversas modelagens, sem contar problemas de tradução, e a maquiagem dos escribas. Essa maquiagem é designada como תיקוני סופרים (Tikunei Soferim, literalmente: correções dos escribas), além desta denominação, há, também, outras duas: Tikkun Ezra (correção de Esdras) e Kinuiy Soferim (eufeminismos dos escribas (Manual da Bíblia Hebraica, p.239). Tal maquiagem já era conhecida pela literatura judaica, o Midrash Tanchuma (Beshalah 16 , clique aqui ) reconhece que alterações nos textos bíblicos foram efetuados pelos membros/homens da Grande Assembl...
